英文何如说 | 口头小了
图片
"口头太小"是近两年网罗流行词，
传奇出自贾冰的小品；
图片
它指东谈主的眼界或心怀太小，看待事情不够全面。
听过这个故事没：
王人白石有次听见门外老东谈主在吆喝买白菜，想起了王羲之拿楷书跟羽士换白鹅的事，闲着无事，也想效仿古东谈主的讲求，
于是对老夫说我用我的白菜画，跟你换一车白菜何如样？
那老夫听了，勃然盛怒：何处来的疯子，想占我低廉？走开！
王人白石碰了一鼻子灰，只可摇头慨叹…
不知谈其后那老夫得知真相后，有莫得悔的肠子都青了？
图片
今天说说"口头小"的英文抒发！
图片
你不错用以下常用形色词来暗示"口头小"：
conservative / kən'sɜːrvətɪv / (保守的)
narrow-minded / nærəʊ'maindɪd/ (防备眼的)
short-sighted / ʃɔ:rt'saɪtɪd/ (看法短浅的)
能够再高等一些：
biased / 'baɪəst / (有偏见的)
insular / 'ɪnsələr / (想想偏狭的)
hidebound / 'haɪdbaʊnd / (墨守陈规的)
不外，
你可能会合计"口头小"这个说法
自己就相比接地气，
配不上这样高等的抒发，
正值前两天我看到一个简便点的，共享给你：
图片
the picture 这里彭胀为东谈主眼界的广度；
正如有东谈主说过：
"在一楼，听见有东谈主骂你，你很不满；
在十楼，有东谈主骂你，你听不清，以为在跟你打呼唤；
站在一百楼，有东谈主骂你，你听不见，因为你眼里唯有万里江山！"
高度不够，
你只可 see the small picture，
而 miss the big picture 的成果等于
嘈杂都在眼下，不幸尽收眼底。
图片
心爱拍照莫得错，
若是太过烂醉，总透过镜头看天下，
也许有一天你会发现，
你还是错过了活命中的很多好意思好！
图片
△ 若是你老是透过镜片看活命的话，你就会错过活命，
(因为)相契机误解你所看到的。
△ Avengers 2 (《复仇者定约2》)
🌰：
It is important for a good leader to have the capacity to see the big picture.
大口头的才智是好指点的宏大品性。
Don't miss the big picture when you plan for your future.
= You need to look at the big picture When you plan for your future.
为改日筹画时，弗成口头太小！/ 以大局为重！
望望奥运冠军说的话：
图片
△ 要成为冠军，你必须有大口头。
( 萨默.桑德斯，巴塞罗那奥运会游水冠军 )
除此以外，
你也不错用 perspective / pɜːr'spektɪv /，
它指不雅察事物的角度能够前景；
"大口头"不错说 a boarder perspective，
"长期议论某事"等于 put something in perspective；
🌰：To avoid any mistakes, all the things must be put in perspective.
为了不出时弊，统共的事情都必须从长野心。
图片
图片
~ END ~
本站仅提供存储就业，统共实质均由用户发布，如发现存害或侵权实质，请点击举报。